Joan Margarit
El Cervantes bilingüe
Joan Margarit dice que vivimos en una sociedad con mucho miedo y que lo único que puede quitarlo es la cultura y, en concreto, la poesía.
La poesía de Joan Margarit está, según los críticos, camino de convertirse en un clásico.
Escribir en su lengua materna
Es el primer autor en lengua catalana galardonado con el Premio Cervantes. Pero ha ganado también en 2019, casi de forma simultánea, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Bromea con que Franco le impuso el castellano a bofetadas, literalmente… porque, rememora una y otra vez la anécdota en la que un policía, cuando él era niño, le pegó en plena calle por hablar en catalán.
Lo que empezó como una reacción a la prohibición de usar su lengua materna, se ha convertido en su seña de identidad. Así escribe, primero en catalán y luego el mismo poema en castellano. Pero lo suyo no son traducciones, son dos poemas con sentido propio que están más cerca de la música que de la poesía.
Antología de Margarit
La antología 'Viaje hacia la sombra' (Ediciones Universidad Salamanca, 2019) nos traslada a sus refugios en el mundo. Todo más allá del simple placer estético, porque como él mismo asegura, la belleza, sin verdad, no significa nada.