'Los exportados', la increíble historia de los miles de judíos que fueron cambiados por cerdos en la Rumanía de Ceaușescu

Autora: Sonia Devillers

Traductor: Eduardo Berti

Editorial: Impedimenta

Año de publicación original: 2022

Sonia conocía bien a sus abuelos. Gabriela y Harry habían llegado a París en 1961, huyendo de su Rumanía natal. Un país en el que la Segunda Guerra Mundial no supuso demasiado drama. Sin embargo, con la Guerra Fría, la presión sobre la creciente población judía se hizo insostenible. Hasta llegar a un punto en el que la mayoría tuvo que irse del país.

Pero Gabriela y Harry no le hablaban demasiado a Sonia de aquella huida, en la que dejaron atrás toda su vida y se fueron con lo puesto, su madre y dos niñas pequeñas. Una de ellas, la madre de Sonia, que tenía entonces tan solo 14 años. Los abuelos le hablaban a Sonia de sus años en Bucarest, la pequeña París de los Balcanes. Una ciudad monumental y con una rica vida cultural que el comunismo fue minando poco a poco.

La lista

Cuando Sonia Devillers creció y se hizo periodista, conoció la historia de un historiador rumano que había buceado en los archivos desclasificados de la inteligencia del país. Allí hencontró la lista de nombres de todos los judíos que el gobierno había intercambiado, primero por ganado (cerdos, terneras, pollos, ovejas) y más tarde por dólares.

Y al investigar por sí misma y ver con sus propios ojos la lista, comprobó que el nombre de sus abuelos, de su bisabuela, de su madre y de su tía estaban allí. Y su apellido. Con todas las letras. Y necesitó entender qué había pasado, cómo había sido posible que algo así hubiera sucedido, que la vida de sus antepasados cercanos se hubiera roto por la mitad y ella desconociera todo lo que ocurrió.

El libro más personal

A partir de ahí, Sonia Devillers comienza un repaso por su propia historia, tratando de rellenar todos los vacíos que existen. Y en ese esfuerzo le va creciendo un libro apasionante a ratos, personal siempre, en el que desgrana no solo la vida de Gabriela y de Harry, sino también la de su madre y, por ende, la suya propia.

El gobierno de Ceausescu decidió enriquecerse a costa de un sector de su propia población, a la que trataron como bestias

Además, Devillers deja negro sobre blanco los pormenores de una de las políticas más humillantes de la era de la Guerra Fría. La total falta de empatía y la crueldad del gobierno de Nicolae Ceaușescu, que decidió enriquecerse a costa de un sector de su propia población, a la que trataron como bestias.

Los exportados es un libro alucinante, en el sentido más sorpresivo de la palabra, ya que explica con datos y nombres una historia increíble, dramática y sin embargo, llena de ternura. Un libro en el que Devillers ha dejado parte de su alma, haciendo honor al legado que le han dejado todas esas personas anónimas, con increíbles capacidades de resiliencia, que han hecho posible su propia historia.