No me gusta mi cuello - Nora Ephron

Traductora: Catalina Martínez Muñoz

Editorial: Libros del Asteroide

Año de publicación original: 2006

Sinopsis: Nora Ephron comparte esos grandes debates existenciales que le sacuden y esos épicos y surrealistas momentos que han marcado su vida. Desde sus vicisitudes para encontrar su hogar en su querida Nueva York, su paso por la Casa Blanca como becaria, su maternidad o sus divorcios; hasta su pasión por la cocina, o su animadversión a todo lo que conlleva envejecer -incluido que no le guste su cuello- por revelar el indefectible paso de la edad. Un compendio de relatos para acercarnos al estilo inconfundible y sagaz de una de las autoras clave del siglo XX.

Por qué recomendamos 'No me gusta mi cuello', de Nora Ephron

Nora Ephron cargaba su pluma con un humor afilado y sagaz, y escribía con las tintas de una divertida ironía que hace que pudiese abordar temas existenciales (y pesados) dotándolos de una suave ligereza. Por ejemplo, para hablar de cómo le costaba enfrentarse a envejecer y lo duro que fue para ella ver morir a sus amigas, parece que metiera sus emociones en una cápsula espacial y que las viéramos livianas como esos astronautas que flotan felizmente en el espacio haciendo que sus responsabilidades y dramas tengan gravedad cero.

Por momentos, parece que trataba temas con cierta frivolidad, pero todo el relato está atravesado por ese humor tan inteligente que le caracteriza. Por insignificantes que parezcan, sus vivencias rezuman esa sabiduría popular de quien se ha hecho a sí misma y ha vivido la vida que ha querido vivir, convirtiendo su archivo vital en un particular refranero que ilumina. Véase el capítulo 'Cosas que me gustaría haber sabido' con verdades tan reveladoras como "cuando los hijos llegan a la adolescencia, es importante tener un perro", "si un zapato no te vale en la zapatería nunca te valdrá" o "nunca te cases con un hombre del que no te gustaría divorciarte".

Si alguien esperaba de esta reina de la comedia romántica que nos guiase por la carretera con curvas de su propia vida sentimental, sepa desde ya que apenas dedicó un puñado de palabras a hablar de sus relaciones. Es más, cuando utilizaba fórmulas como "me enamoré" o "desenamoré" lo hacía para describir el flechazo que sintió por su piso ideal o para criticar veladamente las decisiones de cierto político. Y esto, también cuenta mucho de quién fue Nora Ephron y qué momento social vivió, especialmente en el Nueva York de los 70. No en vano en el relato aparece por ejemplo Gloria Steinem. Ephron apuntalaba en muchas de sus reflexiones ese momento de efervescencia feminista en el que muchas mujeres tomaban decisiones, como divorciarse, y hacían su vida al margen de los hombres con los que se relacionaban. Sus textos dejan claro que las parejas que tuvo son una consecuencia de las decisiones que tomó para articular su vida y no al contrario.

Nora Ephron fue periodista, guionista y escritora de cine y estuvo tres veces nominada al Oscar a mejor guion original. Cronista de su tiempo, empapó sus columnas con el savoir faire que convierte sus textos en cinematografía. Es como si proyectara, como diapositivas, la yuxtaposición de sus pensamientos engarzados con gran acierto. Y los amantes de su cine también encontrarán regalos en sus páginas, como uno de los diálogos de 'Cuando Harry encontró a Sally' que deja entrever mucho de la autora. Sus relatos operan así como un espejo, mostrando la cara más íntima y reconocible de esta autora total.