¿Qué significa 'Cuando marzo mayea, mayo marcea' al hablar del tiempo?

Quizás uno de los dichos más populares del refranero español sea el archiescuchado 'El que no corre vuela', útil en multitud de ocasiones en el día a día. Cuanto más popular y común sea un refrán, más difícil es encontrar a alguien que no comprenda su significado. Pero dentro del índice de refranes de nuestro país hay muchos dichos 'estacionales', que solo se escuchan en momentos concretos del año, por lo que su uso no está tan extendido. Es el caso de la expresión 'Cuando marzo mayea mayo marcea', un refrán que tiene una clara alusión a la meteorología y la previsión del tiempoy que, como era de esperar, sólo se usa durante el mes de marzo, y no en todos los meses de marzo.

Tal y como señalan desde el Instituto Cervantes, esta expresión no es de las más populares en España —de hecho lo califica como "poco usado"— y, a diferencia de otros refranes, no es aplicable en situaciones más allá de las relacionadas con meteorología. Su significado es bastante preciso: el refrán señala que "si en marzo hace buen tiempo, hará mal tiempo en mayo". Aunque marzo es el mes en el que arranca la primavera, no hay que olvidar que las tres primeras semanas del mes aún forman parte de la estación más fría del año, el invierno, por lo que lo normal es encontrarse con temperaturas bajas.

Este refrán también se puede aplicar fuera del mes de marzo, para señalar que "el clima no responde al patrón habitual y hace calor cuando aún no es propiamente su tiempo, o también para indicar que probablemente puede hacer frío cuando no lo esperemos".

¿Es real el refrán y cuando marzo mayea...?

Lo cierto es que 'Cuando marzo mayea' no necesariamente marcea el mes de mayo. Según los datos recogidos por ElTiempo.es, en el periodo comprendido entre 1961 y 2022 "apenas se ha cumplido" este refrán, es decir, cuando los meses de marzo han sido más cálidos de lo normal casi nunca los meses de mayo han sido más fríos. De las estaciones analizadas, solo la del Puerto de Navacerrada, en Madrid, ha visto cómo 'mayeaba' en marzo y 'marceaba' en mayo en cuatro ocasiones en seis décadas.

En la mayor parte de las estaciones que se han analizado no llega a dos ocasiones en las que se han dado estas dos situaciones el mismo año, y en muchas ni siquiera se ha dado esta situación una vez en los últimos 60 años. Hay un caso curioso, señala ElTiempo.es, que es el de las estaciones del tercio noroeste del país: allí nunca 'mayea' el mes de marzo.

Otros refranes relacionados con la meteorología

• Cuando llueve y hace sol sale el arco del Señor
• Cielo de lanas, si no llueve hoy llueve mañana
• Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo
• En abril, aguas mil
• Hasta el 40 de mayo, no te quites el sayo
• Luna llena y mojada, trae 10 días de aguada
• Norte oscuro, vendaval seguro
• Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes