Qué significan ALV, POV, XD y otras abreviaturas y expresiones de WhatsApp, TikTok o Twitter

Las redes sociales se han convertido en herramientas imprescindibles en la vida de muchas personas: para informarse, para comunicarse y para mostrar al mundo parte de nuestra vida diaria. No obstante, cada red social 'obliga' a aprender un determinado lenguaje, para aprovechar al máximo sus funcionalidades y, en muchas ocasiones, para aprovechar el espacio para la escritura. Por ejemplo, Twitter solo permite escribir 280 caracteres —en un inicio solo se permitían 140—, por lo que es común ver multitud de abreviaturas y siglas para acortar los textos.

En otras, independientemente de su limitación, incluso inexistente, de caracteres, surgen algunas expresiones, normalmente utilizadas por las generaciones más jóvenes, que pueden desconcertar a los desconocedores de este lenguaje. En TikTok, por ejemplo, una de las redes más de moda en la actualidad, se pueden encontrar vídeos en los que se pueden encontrar siglas como POV que, sin saber su significado, dificultan comprender el sentido de los mensajes. En laSexta hemos hecho un listado en el que se recopilan algunas de estas expresiones, abreviaturas y siglas más habituales, para poder poner contexto y entender todos los contenidos a los que se accede por esta vía:

• RT: esta es común verla en Twitter y significa 'retuit'; se utiliza para enviar un mensaje que te gusta de otro usuario a tus seguidores
• +1 (o +1.000): también es común en Twitter y se suele usar para, además de republicar el mensaje de otra persona, reforzar tu apoyo a ese comentario
• DM: es la abreviación de 'direct message', es decir, mensaje directo; sirve para avisar a algún usuario de que quieres enviarle un mensaje privado
• MP: es el mismo que el anterior, pero directamente en castellano, y es más habitual verlo en Facebook
• TT: significa 'trending topic', es decir, es uno de los temas del momento; son términos que marcan tendencia y de los que se está hablando en la red social
• FYI: quizás más habitual en correos electrónicos; significa 'for your information' ('para tu información') y se usa para trasladar algo que has visto en algún lugar a otra persona a la que le puede interesa
• LOL (o incluso 'loles', en plural): es el acrónimo de 'laughing out loud', que se podría traducir como 'reírse a carcajadas'
• ROFL: este es similar al anterior, pero con más potencia: en este caso es el acrónimo de 'rolling on floor laughing', es decir, tirado por el suelo de la risa
• TKS: este es uno de los más sencillos, sería equivalente a un 'thanks' inglés, es decir, 'gracias'
• WTF: se utiliza, en diferentes redes sociales —e incluso en conversaciones habladas— para expresar sorpresa por algo raro, surrealista o simplemente sorprendente. Viene de 'What the fuck...!', algo como '¡Pero qué...!'
• xD: quizás un poco demodé, aunque se sigue utilizando en muchos mensajes escritos; simula el emoticono de una gran sonrisa con los ojos cerrados
• BFF: entre adolescentes, un común: es el acrónimo de 'best friends forever', o 'mejores amigos para siempre'
• OMG: no, no se lee "oemegé" sino que es la manera corta de escribir 'Oh, my God' ('¡Oh, dios mío!)
• ALV: se trata de un acrónimo empleado principalmente en países hispanohablantes de América como México, Argentina, Perú, Colombia, Venezuela o Chile, aunque ya ha llegado también a España. ALV puede tener varios significados, pero en el ámbito coloquial de las redes sociales y de los más jóvenes, las siglas ALV significan 'a la verga', algo que en castellano se podría exclamar como "al carajo", "a la mierda" o "a la porra"
• IMO: este acrónimo significa 'in my opinion', es decir, 'en mi opinión' en castellano: se usa para dar una opinión sobre algún tema concreto
• POV: este acrónimo viene del mundo del cine y el teatro; significa 'point of view' ('punto de vista) y es una etiqueta muy utilizada entre los 'tiktoker's que recrean ciertas escenas desde alguna perspectiva en particular o desde determinado punto de vista, con un contexto bien detallado
• F: quizás menos frecuente, al tratarse de una sigla usada sobre todo en el ambiente de los videojuegos; procede del 'Call of Duty' y se usa cuando sucede algo triste o algo no sale como se hubiese querido. De hecho, es la manera que se tiene en el 'Advanced Warfare' de mostrar respeto cuando un personaje fallece