LÍDER EN LA INDUSTRIA DEL OCIO
Descubre quién pone voz a los videojuegos
Los videojuegos se han convertido, un año más, en uno de los juguetes estrella de estas Navidades. Pero detrás de ellos están los guionistas, las personas que adaptan los diálogos a nuestro idioma, y sobre todo los actores de doblaje que interpretan a la perfección cada frase de nuestros héroes.
Los videojuegos siguen siendo los reyes de la industria del ocio en nuestro país, el 40% de lo hogares con menores tienen una videoconsola. Hay gustos para todos, desde deportes hasta los juegos de conducir, pero los bélicos siguen siendo los más demandados a pesar de sus detractores.
Pero quién está detrás de la voz de los videojuegos, la técnica es muy similar a la de las películas pero existen algunas diferencias. Los dobladores no ven la imagen del personaje, sólo ven la onda de sonido en el lenguaje original, nada más.
Deben saber interpretar para que el personaje y la situación del juego sea creíble, una labor complicada pero que hace disfrutar cada año a millones de personas. En España, la media del jugador se sitúa en más de cinco horas semanales sentado frente a la pantalla.