'Bella Ciao': el verdadero origen e historia de la canción que elevó 'La Casa de Papel'

"Stamattina mi sono alzato, o bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!" Es la primera estrofa de 'Bella Ciao', el himno de la serie 'La Casa de Papel', que desde su primera temporada no dudó en utilizar para motivar a su ejército de 'Dalís', así como reflejar momentos difíciles pero heroicos como la muerte del personaje Berlín.

El tema es pegadizo y no ha tardado en dar el salto incluso a las discotecas. Artistas como DJ Hardwell han creado sus propias versiones de este canto protesta. Todo un movimiento popular derivado, a su vez, de otro. 'Bella Ciao' vive más allá de la televisión y nació mucho antes del estreno de la exitosa serie: es un himno antifascista italiano en el que un joven descubre las tropas invasoras y se lanza a defender su país.

Se trata de un canto de resistencia que los partisanos italianos utilizaban para protestar contra el fascismo de Benito Mussolini y la ocupación nazi alemana, la cual finalizó en 1954 con la rendición de las tropas alemanas y el fusilamiento del líder fascista italiano. La letra se propagó por toda la región de Emilia, al norte de Italia, donde el movimiento antifascista tuvo más peso.

'Bella Ciao' alcanza su máxima popularidad a mediados del siglo XX al convertirse en himno de protesta y resistencia social. Delegados italianos presentes en las jornadas mundiales de las juventudes comunistas popularizaron la canción por todo el continente europeo. Pero fue en 1968 cuando el canto reforzó aún más su significado político por su presencia en las manifestaciones obreras y estudiantiles que se levantaban por toda Europa.

Desde entonces, el canto ha sido utilizado en festivales del Partido Comunista italiano y otros grupos antisistema, tal y como recoge el diario The Objective en sus páginas. Dicho diario apunta también que 'Bella Ciao' se escuchó antes en las filas del bando republicano durante la Guerra Civil por parte de un batallón de italianos antifascistas llamado 'Garibaldi'.

Otros posibles orígenes

Aunque la lucha antifascista en Italia sea el claro representante de este himno, algunos expertos señalan que el origen de 'Bella Ciao' viene de más atrás.

En primer lugar, como versión de una 'balada klezmer'-típica entre los judíos azkenazis- que el acordeonista Mishka Ziganoff hizo de 'Oi oi di Koilen' y que comparte grandes similitudes con dicho himno. De acuerdo con esta versión, fue un inmigrante italiano en Estados Unidos el que posteriormente llevó la pegadiza balada a Italia.

Pero existe otra teoría: 'Bella Ciao' como canto popular entre las trabajadoras de los campos de arroz del río Po, Italia. Ese es otro de los orígenes que se le atribuyen a la canción que guía al Profesor, Tokio y el resto de la banda de 'La Casa de Papel'.