"Como dicen en mi pueblo": así trabajan los 'dialectólogos' que registran el habla de España

Pueblo a pueblo, un equipo de dialectólogos recorre España investigando cómo hablamos. Llevan más 30 años entrevistando, principalmente, a nuestros mayores para recuperar esas maneras de hablar del español rural.

Este equipo de lingüistas trabaja con el propósito de crear una conversación donde la persona se sienta a gusto y pueda hablar como realmente se expresa. Esto después se apunta en el COSER, el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural, como una Biblia sobre nuestra forma de hablar.

Ahora todas esas experiencias se recogen en el libro 'Como dicen en mi pueblo', una pequeña Biblia que recoge expresiones como aquel conocido "como te dé una miaja de apechusque, la roscas", formas únicas del hablar en la comunidad manchega.

Lo fundamental, sostienen, es quitarse los prejuicios ya que muchos perciben que su forma de hablar es errónea. Pero no es, ni mucho menos, algo de lo que avergonzarse. Porque los orígenes siempre pasan por los pueblos.