¿Cuál es la palabra del año 2023 del diccionario Merriam-Webster (y cuáles se quedaron a las puertas)?

Auténticoha sido elegida como 'la palabra del año' según Merriam-Webster, la editorial de diccionarios estadounidense de referencia. Así anunciaron este lunes que en una época en la que la que la Inteligencia Artificial está acaparando la atención, los usuarios buscan su significado para saber qué es real y qué es falso.

La editorial señala que las búsquedas de "auténtico", que el diccionario define en parte como "lo contrario a falso o de imitación", vieron un aumento sustancial en 2023. "El auge de la inteligencia artificial ha contribuido a aumentar el interés por esta palabra", afirma Peter Sokolowski, el director de Merriam-Webster, en una declaración. "La línea entre 'real' y 'falso' se ha vuelto cada vez más borrosa", añadió Sokolowski. Aunque Merriam-

Webster

Por su parte, el diccionario de Cambridge ha elegido alucinar, en referencia a cuando la IA alucina y produce información falsa, mientras que el diccionario de Collins ha coronado a las siglas AI, la abreviatura de inteligencia artificial, en inglés.

Otros términos que también eran finalistas para ser seleccionadas como 'palabra del año' 2023 son las siguientes:

• Rizz: es una jerga que significa “atractivo o encanto romántico” y aparentemente una abreviatura de carisma. Merriam-Webster agregó la palabra a su diccionario en línea en septiembre y ha estado entre las principales búsquedas desde entonces.
• Kibutz: aumentaron las búsquedas de “una granja o asentamiento comunal en Israel” de manera exponencial después de que militantes de Hamas atacaron varias cerca de la Franja de Gaza el 7 de octubre.
• Implosión: la implosión del 18 de junio del sumergible Titan en una expedición comercial para explorar los restos del Titanic hizo que se dispararan las búsquedas de esta palabra, que significa “estallar hacia adentro”.
• Deadname: (nombre muerto según la RAE): Merriam-Webster define como “el nombre que se le dio a una persona transgénero al nacer y que ya no usa durante la transición”. Las búsquedas siguieron a una avalancha de legislación destinada a restringir los derechos LGBTQ+ en EEUU
• Doppleganger: Merriam-Webster define esta palabra como un “doble”, un “alter ego” o una “contraparte fantasmal”. Proviene del folclor alemán. El interés en la palabra rodeó el último libro de Naomi Klein, “Doppelganger: A Trip Into the Mirror World”, publicado este año.
• Coronación: el rey Carlos III tuvo una el 6 de mayo, lo que hizo que las búsquedas de la palabra se dispararan un 15.681% con respecto al año anterior, dijo Sokolowski. Merriam-Webster lo define como “el acto u ocasión de coronación”.
• Deepfake (ultrafalso según la RAE): la definición de Merriam-Webster es “una imagen o grabación que ha sido alterada y manipulada de manera convincente para tergiversar que alguien hace o dice algo que en realidad no se hizo o dijo”.
• Distópico: el caos climático despertó el interés por la palabra. También lo hicieron los libros, las películas y los programas de televisión destinados a entretener.
• Coventant (Pacto o acuerdo vinculante en español): las búsquedas de la palabra que significa “un acuerdo generalmente formal, solemne y vinculante” aumentaron el 27 de marzo, después de un tiroteo masivo mortal en The Covenant School en Nashville, Tennessee.
• Acusación formal (“Indictment” en inglés): El expresidente Donald Trump ha sido acusado de delitos gravesen cuatro casos penales en Nueva York, Florida, Georgia y Washington, D.C., además de luchar contra una demanda que amenaza su imperio inmobiliario.