En España, las "violadas"
¿Son sexistas los nombres de los alimentos? Asociaciones italianas piden cambiarle el nombre a la "puttanesca"
Según la leyenda, esta salsa de tomate cobra su nombre del lugar donde surgió: los burdeles de Nápoles. Ahora, el debate está encima de la mesa. ¿Debemos seguir hablando de "chochos" y "violadas"?
¿Son sexistas los nombres de algunos alimentos? Esta es la duda que suscita el hecho de que algunas asociaciones italianas estén recogiendo firmas para cambiar el nombre de una de las salsas más conocidas del país: la puttanesca.
El origen de este nombre deriva también de la procedencia de esta salsa. Se dice que surgió en los burdeles del 'quartiere spagnoli' de Nápoles, ya que se trataba de una salsa barata y muy reconstituyente para aguantar las largas jornadas.
Ahora, el debate está sobre la mesa: algunos conocidos alimentos de nuestro país, como los 'chochos' o las aceitunas 'violadas' están en el punto de mira.
En Sevilla, por ejemplo, los "chochos" es como se conoce a los altramuces. Pero esta denominación la comparten en otros lugares de España, ya que en Salamanca es un dulce muy similar a las peladillas. Y en Cantabria, se conoce como "chochos" a unas famosas pastas.
Si bien el "chocho" deriva del mozárabe 'šóš', indica la RAE, que procede, a su vez, del latín 'salsus' , salado; su nombre genera suspicacias y algunos prefieren optar por llamarlos directamente "altramuces".
"Hay nombres que deberían cambiar para que no haya atribuciones peyorativas a las mujeres", considera la presidenta de la asociación Mujeres Progresistas, Yolanda Besteiro.
Más Noticias
Asesinan a un hombre en un tiroteo ocurrido en el distrito de Sant Martí, Barcelona Eliminar presas o azudes, una medida que mejora la biodiversidad y frena el aumento de temperatura del agua Las batallas de la Guerra Civil española se convierten en el motor económico de pequeñas localidades que atraen a turistas y curiosos Correr 600 metros, nadar 800 y un test de primeros auxilios: así son las pruebas de socorrista de playa Dejan en libertad con cargos a los integrantes de un clan familiar tras amenazar de muerte, extorsionar y lesionar a una mujer
En nuestro día a día hay otros nombres que podrían considerarse polémicos: por ejemplo, a las aceitunas rellenas con un pepinillo se le conoce en muchos sitios de España como "violadas". Y una receta de mejillones es conocida como "mejillones a la buena mujer".
Investigan lo ocurrido
Dejan en libertad con cargos a los integrantes de un clan familiar tras amenazar de muerte, extorsionar y lesionar a una mujer
Uno de los miembros amenazó a la víctima con "pegarle un tiro" si no abonaba una deuda de hasta 15.000 euros en concepto de intereses por un préstamo de 100.