Zascas
Leo Harlem, sobre la manía de usar anglicismos: "Es una idea de los jefes para colarnos ciertas cosas"
Leo Harlem critica en las 'Leo Talks' la manía que tenemos en España de traducir todo al inglés teniendo palabras equivalentes para usar en castellano. El cómico piensa que mucha gente después de escuchar algún anglicismo tiene que ir al traductor.
Leo Harlem incide sobre la manía de traducirlo todo al inglés cuando hay una palabra en castellano que se podría utilizar. "Esto del inglés es una idea de los jefes para colarnos ciertas cosas. Te dicen: 'El briefing tiene que estar listo para después del weekend'. Y tú dices: 'All right'", comenta Leo Harlem.
"Hasta que vas al traductor de Google, introduces la frase, le das a traducir y el resultado es: curras el finde, a pringar, campeón", explica el cómico. "Hay muchos anglicismos ahora en los términos de oficina y ya están normalizados", comenta María Moya, mientras que Òscar Broc opina que también se han extendido mucho para nombrar el cargo que ocupas en una empresa. "Vas a LinkedIn y no entiendes nada", afirma David Broc.
Viral
Juan Luis Galiacho, contra el rey Juan Carlos por no dar dinero a los afectados por la DANA: "¿Dónde está su ayuda?"
"Ahora es cuando don Juan Carlos debería demostrar que es el rey de todos y que su dinero no es para su bolsillo y para sus hijas, sino para ayudar al pueblo español en momentos de crisis", afirma el periodista.