Zascas
Leo Harlem, sobre la manía de usar anglicismos: "Es una idea de los jefes para colarnos ciertas cosas"
Leo Harlem critica en las 'Leo Talks' la manía que tenemos en España de traducir todo al inglés teniendo palabras equivalentes para usar en castellano. El cómico piensa que mucha gente después de escuchar algún anglicismo tiene que ir al traductor.
Leo Harlem incide sobre la manía de traducirlo todo al inglés cuando hay una palabra en castellano que se podría utilizar. "Esto del inglés es una idea de los jefes para colarnos ciertas cosas. Te dicen: 'El briefing tiene que estar listo para después del weekend'. Y tú dices: 'All right'", comenta Leo Harlem.
"Hasta que vas al traductor de Google, introduces la frase, le das a traducir y el resultado es: curras el finde, a pringar, campeón", explica el cómico. "Hay muchos anglicismos ahora en los términos de oficina y ya están normalizados", comenta María Moya, mientras que Òscar Broc opina que también se han extendido mucho para nombrar el cargo que ocupas en una empresa. "Vas a LinkedIn y no entiendes nada", afirma David Broc.
Aruser@s Fresh
La mujer más rica de Australia exige que retiren su retrato de una exposición porque "sale feísima"
"En su defensa diré que Picasso también fue muy criticado en su época", comenta Alba Gutiérrez acerca del artista que ha pintado este cuadro. El retrato estaba expuesto en la Galería Nacional de Australia y ella es la mujer más rica de ese país.