"No les dejamos entrar por las manifestaciones que se iban a llevar hoy"

El consejo de presos aprovecha la presencia de la televisión y hacen estallar un motín. Se agrupan en la entrada de la cárcel, otros hacen fuego en el tejado... La policía se reúne para tomar las medidas correspondientes. El delegado de la prisión, también encarcelado, explica a Jalis que este motín era el motivo por el que antes no les habían dejado entrar en la cárcel, para evitar que estuviesen en peligro. El motivo: "la retardación de justicia".