¿Eurovisión podría censurar la canción 'Zorra' de Nebulossa? Esto dice la normativa del concurso sobre la letra

Ya se sabe qué canción representará a España en Eurovisión 2024 y 'Zorra', interpretada por el dúo Nebulossa, será la encargada de luchar por el micrófono dorado. La canción se ha retratado como una canción feminista y, según ha explicado María Bas en una publicación de Instagram, su canción pop ochentera homenajea a las mujeres que no entran en un molde.

La letra no ha dejado indiferente a nadie e incluso lo ha comentado el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez en Al Rojo Vivo, señalando que "el feminismo no solamente es justo sino que es divertido y por tanto este tipo de provocaciones tienen que venir necesariamente de la cultura".

Sin embargo, ha generado el descontento entre los sectores de la ultraderecha, la iglesia y hasta a algunas feministas. Polémicas aparte, el reglamento de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), encargada de organizar el festival de la canción, ha hecho saltar las alarmas, ya que algunos seguidores de Eurovisión han planteado que la letra podría incumplir las normas del festival que tiene lugar el próximo mes de mayo en Mälmo.

'Zorra' no será censurada

Ante la polémica generada, la UER ha aclarado en la tarde de este lunes que la canción es apta para participar en el certamen. "UER entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción", afirman, compartiendo su "conclusión" de que la canción no será modificada.

"La puesta en escena de la canción en mayo, como ocurre con todos los actos participantes, se acordará con los productores en una fecha posterior", añaden en su comunicado.

Qué dice el reglamento de la UER

Los preparativos de cara a la esperada cita son intensas y aparte de la campaña de promoción de la propia canción, el tema también tiene que ser aceptado por la UER y cumplir con el reglamento establecido por la organización internacional. Concretamente, la delegación española deberá presentar una propuesta en la que viene detallada la letra completa, un esbozo de la puesta en escena, la fecha de creación de la canción y una pista grabada, entre otros detalles.

Cabe señalar que la normativa actual, prohíbe el uso de "letras, discursos o gestos de carácter político". También "insultos o lenguaje de carácter inaceptable". "Las letras y/o interpretaciones no deben desprestigiar al Festival de la Canción de Eurovisión, ni a los espectáculos, ni a la UER. Durante la actuación no se podrán realizar discursos ni gestos políticos", concluye el texto sobre el contenido de la letra. Tras presentar la canción, el supervisor ejecutivo de Eurovisión, Martin Österdahl, será el encargado de comunicar si la canción cumple con las normas del festival.

En este sentido, la letra de la canción incluye la palabra zorra hasta 30 veces y, aunque la definición principal de la RAE hace referencia al animal, muchos eurofans han planteado que esta palabra pueda ser interpretada como un insulto o una falta de respeto.

En respuesta a esta duda que preocupa a muchos de los seguidores del festival, María Eizaguirre, una de las jefas de la delegación española de Eurovisión, fue clara en la rueda de prensa celebrada este domingo: "La propuesta está clara y Zorra, si miras lo que viene en la RAE, es muy clara la definición y es una canción que entendemos que la letra es totalmente acorde a la normativa actual".

Esta no sería la primera vez que la UER censura la letra original de alguna de las canciones presentadas. Por ejemplo, en 2021, el grupo italiano Måneskin, que logró ganar Eurovisión en ese mismo año, tuvo que eliminar una palabra de la letra original de su canción. Concretamente, la banda de rock tuvo que quitar la palabra cazzo de una parte de su canción Zitti e Buoni. Aunque este caso resultó ser un cambio ligero de la letra, en el caso de Nebulossa, se verían obligados a reformular la canción completamente.

Letra de Zorra

Ya sé que soy solo una zorra

Que mi pasado te devora

Ya sé que soy la oveja negra

La incomprendida, la de piedra

Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)

Entiendo que te desespere (lo sé)

Pero esta es mi naturaleza

Cambiar por ti me da pereza

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Si salgo sola soy la zorra

Si me divierto la más zorra

Si alargo y se me hace de día

Soy más zorra todavía

Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)

Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra)

Y aunque me esté comiendo el mundo

No se valora ni un segundo

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento (zorra, zorra)

Reconstruida por dentro (zorra, zorra)

Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando

Y ahora es una zorra de postal (zorra, zorra, zorra)

A la que ya no le va mal (zorra, zorra, zorra)

A la que todo le da igual

Lapídame, si ya total

Soy una zorra de postal

Yo soy una mujer real (zorra, zorra, zorra)

Y si me pongo visceral (zorra, zorra, zorra)

De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal

Soy una zorra de postal (zorra, zorra, zorra)

Estoy en un buen momento

Solo era cuestión de tiempo

Voy a salir a la calle a gritar lo que siento

A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento (zorra, zorra, zorra)

Reconstruida por dentro (zorra, zorra, zorra)

Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando