'HAZ QUE PASE' VS 'MAKE IT HAPPEN'
Las otras veces en las que se ha usado el lema de campaña del PSOE: para la legalización de la marihuana o para las elecciones estadounidenses
Dani Cervera, jefe de Economía y Nacional de laSexta, explica en MVT por qué ha elegido el PSOE "Haz que pase" como lema de campaña y en qué otras campañas se han usado lemas similares.
Para la campaña estadounidense de 2018, los demócratas utilizaron el lema "Make it Happen". La traducción al español, "Haz que suceda", sería muy similar al "Haz que pase", empleado por el PSOE para la campaña a las elecciones generales del 28A.
Pero esta no fue la primera vez. Dani Cervera, jefe de Economía y Nacional de laSexta, ha recordado que, además de para defender la sanidad pública por parte de los demócratas, el "haz que suceda" ha servido también para defender la legalización de la marihuana para uso médico.
Además, Cervera señala que el PSOE podría haber jugado con esta traducción y haber empleado "haz que ocurra", para evitar la polémica y "el pitorreo" del resto de formaciones políticas tras conocer el eslogan de campaña del partido que lidera Pedro Sánchez.