PAGO O MOTIN GRIEGO: EL RESCATE QUE DA MIEDO
En español, rescate se dice “Lo que pasó ayer”
Con paso firme, España entró en el club que inauguró Grecia: el de los países que acuden al rescate. “Esto es muy bueno para el euro, para Europa y también para España”, afirmó Rajoy. Pero no se le llama rescate porque España no puede ser Grecia, Irlanda o Portugal, y se escoge la fórmula definitiva: en español, rescate se dice “lo que pasó ayer”.
La periodista Rosa María Sánchez cree que “hemos necesitado ayuda financiera del exterior a cambio del cumplimiento de unas condiciones que, si no las cumplimos, nos retiran esa ayuda, claramente hemos sido rescatados”.
La prensa internacional criticó los eufemismos usados por el gobierno español. TIME publicó: “Tú llámalo tomate, pero es un rescate”, y The Economist: “No lo llames rescate, pero acéptalo”.
Aunque De Guindos afirmó que “las condiciones son para los bancos, no para la sociedad española”, Rajoy ha firmado un compromiso con la UE, que en un futuro puede desembocar en un rescate total del país.