Lance Sweets se cobra las consecuencias de la investigación

Seely Booth recibe una llamada de James Aubry con malas noticias. Corriendo el agente del FBI y la doctora Brennan se dirigen a un garaje donde se encuentran a su fiel amigo Lance Sweets tirado en el suelo y malherido. James Aubry cuida de él mientras llega la ambulancia. Parece que el haber metido las narices, intentando ayudar a sus amigos, le ha acabado pasando factura al psicólogo, que siguiendo una de las pistas, se ha visto envuelto en una pelea con terribles consecuencias.