Emma desobedece las órdenes de mantener viva a Claire

Claire toma una decisión que la lleva a un territorio peligroso. Y es que le ha mandado un mensaje a Joe Carroll en clave a través de Carrie Cooke que entiende a la perfección. Carroll manda a  Emma a la posada Lake Ware para comprobar que Claire está viva y en realidad el mensaje no es una trampa. Sin embargo, Emma querrá acabar con ella en vez de llevarla con Joe.