¿LO SABÍAS?
Un mapa elaborado por Preply muestra cómo se responde en cada país de Europa cuando una persona estornuda y el significado de muchas de estas palabras utilizadas.
Los mapas son una herramienta muy útil para ilustrar algunos conceptos y en Viajestic muchas veces os hemos mostrado los más peculiares que hemos encontrado, como por ejemplo, el mapa con las palabras más usadas según cada comunidad autónoma de España.
Y ahora queremos enseñaros un mapa, elaborado por la plataforma online de aprendizaje de idiomas Preply, que recoge cómo se responde a los estornudos en cada país de Europa. En España, por ejemplo, es popular responder "Jesús" o "salud" cuando alguien estornuda.
Responder "Jesús" tiene una explicación en nuestro país, y es que se creía que al estornudar salían los malos espíritus y con la introducción del cristianismo en el país, se asoció con alejarse del diablo. Por eso se usa esta palabra para prevenir que el diablo entre en el cuerpo. "Salud", por su parte, se usa para desear que alguien no enferme.
En Inglaterra, por ejemplo, se usa la palabra "bless you", que significa bendiciones y que se remonta a la época de la peste romana, pues el Papa ordenó que se bendijera a quien estornudara para impedir la enfermedad. Pero también tiene una connotación religiosa, ya que se creía que al estornudar se expulsaba el alma del cuerpo y al decir "Dios te bendiga" se evitaría la llegada de malos espíritus.
En Francia, por ejemplo, se responde "à tes/vos souhaits", que significa "a tus deseos". En Italia se responde "salute", que significa "salud". En Alemania se utiliza "gesundheit", que también significa "salud". En Países Bajos se responde "gezondheid", que, una vez más, significa "salud".
En Suecia, Noruega y Dinamarca responden a un estornudo diciendo "prosit", que significa "que sea de ayuda" o "bendiciones" o "que sea beneficioso". Sobre estas líneas puedes encontrar el mapa de Europa completo, elaborado por Preply, con las respuestas a los estornudos en muchos idiomas.