¿EN QUÉ LENGUA FUE ESCRITO?
Fin a un misterio de 600 años: la inteligencia artificial descifra la lengua del Códice Voynich
En más de 600 años ni los mejores criptógrafos habían podido averiguar qué decía el Códice Voynich, un texto escrito en los Alpes suizos en el siglo XV sobre el que por fin se arroja algo de luz gracias a la inteligencia artificial desarrollada por la Universidad de Alberta, en Canadá.
Un grupo de científicos ha creado una técnica destinada a entender las ambigüedades del lenguaje: comenzaron mostrándole la Declaración Universal de Derechos Humanos en 400 idiomas y la siguiente prueba fue el Códice Voynich. El resultado fue positivo y ahora ya sabemos el idioma en que fue escrito: el hebreo.
Esa inteligencia artificial ha sido capaz de desvelar el lenguaje del Voynich tras deducir que el códice está escrito a partir de alfagramas, que son palabras ininteligibles obtenidas a partir de ordenar alfabéticamente las letras que forman la palabra original. Sirva como ejemplo: un alfagrama de la palabra "códice" sería 'ccdeio'.
El 80% de las palabras descifradas gracias a esta inteligencia artificial aparecen en el diccionario hebreo y a partir de ahora se necesitará la participación de historiadores especializados en la lengua para dar sentido al texto.
No obstante, los científicos utilizaron el traductor de Google para entender la primera frase, y el resultado fue el siguiente: "Hizo recomendaciones para el cura, el hombre de la casa y yo, y la gente". Se trata de una frase extraña que, aunque tenga algo de sentido, en su conjunto no parece tener un significado muy profundo.