VISTO EN REDES
Un usuario de Twitter ha compartido en esta red social un mapa de cómo se dice "llevar a hombros" o "llevar a espaldas" en cada comunidad autónoma de España. Existen tantos términos para esta expresión en cada provincia de nuestro país que seguro que aprendes algunas nuevas.
En cada comunidad autónoma de España tienen sus costumbres, su gastronomía e incluso su propio vocabulario, porque aunque todos compartamos la misma lengua madre, el castellano, lo cierto es que sabemos que no todas las expresiones son iguales en una zona o en otra de nuestro país.
Recientemente os mostrábamos el mapa de cómo llaman a las deportivas en cada comunidad autónoma de España y ahora hemos encontrado uno en Twitter de cómo se dice 'llevar a hombros' en cada una de ellas. El usuario @martindonato ha sido el encargado de mostrar esta ilustración y en ella vemos lo siguiente:
En Madrid, por ejemplo, se usa la expresión "a caballito/a hombros/a cuestas", en Castilla-La Mancha encontramos por ejemplo "a calderetas" en Toledo, "a cotenas" en Guadalajara, "a costaletes" en Cuenca o "ir a corderetas" en Albacete, entre muchas otras expresiones. En Castilla y León vemos en el mapa que usan expresiones como "a aupas, a caballito, a monas, a costillitas...etc".
En la Comunidad Valenciana encontramos expresiones como "a galligotes, a gañigotas o galligotas, a cosqueretas o al bec" entre otras expresiones. En Andalucía encontramos algunas como "a cuestas, a colombrillos, a coscoles, o a borricato", entre muchas otras que puedes encontrar en el mapa.
En el norte usan expresiones como "a cuchos, as cabeleiroghas, a carricocho o a las cabaliñas" en Galicia, en Asturias usan expresiones como "a recostin, a caballito, a carrepucho o subir a garrapucha", entre otras. En Cantabria usan "a cuchus o a cuchos" y en el País Vasco algunas expresiones como "a burrukutxus, a reconcón, aupas, a cuchus...etc".
En Aragón usan expresiones como "a cotenas, a carramanchones, a colletas, a encolincas, a corderetas...etc" y en Cataluña podemos ver expresiones como "a collibe o a coscoletas". Si quieres ver todas las expresiones que se usan del termino "llevar a hombros" en cada comunidad de España, no te pierdas el mapa.