SU SIGNIFICADO

El periódico The Sun acaba de descubrir que los españoles llamamos 'guiris' a los turistas británicos y se hace viral en Twitter

El periódico internacional The Sun ha publicado un artículo donde cuenta que los españoles usamos la palabra 'guiri' como "nombre secreto" para referimos en ocasiones a los turistas extranjeros y se hace viral en Twitter.

España es uno de los destinos turísticos mas atractivos para los turistas británicos y son muchos los viajeros que todos los veranos (y cuando no es verano) se trasladan hasta las playas de nuestras costaspara disfrutar del buen clima y el ambiente.

Una gran mayoría de españoles tienen un apodo para describir a este grupo de turistas extranjeros que visitan nuestro país y esa palabra o concepto es 'guiri'. Según el diccionario Oxford, la definición de 'guiri' es "persona que visita un país extranjero, especialmente si es turista".

El origen de la palabra 'guiri' viene de una adaptación al vasco de la palabra cristino, que en ese idioma se pronunciaba como guiristino. De este modo, en sus inicios era un apelativo puramente despectivo, pues, en el marco de una guerra, se usaba para referirse a los "otros".

Sin embargo, aunque nosotros tengamos muy interiorizada la palabra 'guiri' parece que es la primera vez que algunos turistas extranjeros la escuchan, ya que el medio internacional The Sun ha publicado un artículo que se titula "El nombre secreto que los españoles tienen para los británicos en el extranjero".

En el artículo, el redactor de The Sun afirma que es una especie de "código secreto" que usamos los españoles para describir a ciertos extranjeros y también cuenta que suele emplearse para referirse a personas rubias y con piel clara (como británicos, alemanes o noruegos).

Tal ha sido el alcance que ha tenido este titular en redes sociales que se ha hecho viral en Twitter en nuestro país y muchos se burlan de que "los británicos acaban de descubrir que les llamamos guiris" e incluso hay algunos que han cogido un mapa de Europa y han señalado con los que usarían este término "cualquier persona que cruce esa línea de norte a sur".